米歇尔·莫莱（创始人、创意总监）

1964年生于意大利罗马，1993年毕业于罗马智慧大学建筑专业获得硕士学位，1997年创立NEMESI建筑设计事务所，并担任创意总监。1999年获得当代建筑理论专业博士学位，论文题目为《差异性方案：当代建筑方案的意义》。他在罗马智慧大学建筑学院、费拉拉大学建筑学院担任教授，定期在各大学和文化机构开展讲座。对新建筑语言的不懈研究和探索，让他收获了“意大利共和国艺术和文化总统勋章”等诸多殊荣。

Arch. Prof. Michele Molè (Founder, Director)

Michele Molè (Rome, 1964) founded NEMESI in 1997, of which he is also the Creative Director. Since 2008, he has been at the helm of Nemesi Architects, an integrated architecture firm that supports the design tasks of NEMESI, created in partnership with Susanna Tradati. He graduated in Architecture at La Sapienza University of Rome in 1993. In 1999, he achieved a PhD in Theory of Contemporary Architecture with the thesis “Il progetto della differenza: il significato nel progetto contemporaneo”.He was a Design Laboratory teacher at the Ludovico Quaroni and Valle Giulia Schools of Architecture La Sapienza University of Rome as well as at the School of Architecture University of Ferrara. He regularly lectures at universities and cultural institutions.In quality of technical Director, Michele Molè coordinates the project teams by personally following the different project phases. With the research and testing of new architectural languages, he has been presented with a number of awards including the Medal of Merit for Culture and Art of the Presidency of the Italian Republic.

苏珊娜·特拉塔蒂（合伙人、创意副总监、项目经理）

1974年生于意大利布雷西亚，1999年毕业于米兰理工大学建筑专业获得硕士学位。2004年开始与米歇尔·莫莱合作，2008年成为NEMESI建筑设计事务所的合伙人，并担任创意副总监、项目经理。她主要负责监督各种项目的战略和运营管理，例如2015年米兰世博会意大利国家馆项目。

Arch. Susanna Tradati (Partner, Vice Director, Project Manager) 

Susanna Tradati (Brescia, 1974) graduated in Architecture at Politecnico di Milano in 1999.She began working with Michele Molè in 2004, and then, since 2008, as an associate partner of Nemesi Architects. She has overseen the strategic and operational management of various projects, including the Italy Pavilion at 2015 Milan EXPO.

米歇尔·莫莱（Michele Molè）建筑师职业执照

罗马省罗马市建筑师，规划师，景观师和修复师协会

确认米歇尔·莫莱（Michele Molè），1964年10月16日生于意大利罗马，

于1994年02月09日入会，编号10388，

拥有建筑师，规划师，景观师，以及建筑环境修复师等头衔，

拥有意大利建筑行业最高综合资质。

苏珊娜·特拉塔蒂（Susanna Tradati）建筑师职业执照

罗马省罗马市建筑师，规划师，景观师和修复师协会

确认苏珊娜·特拉塔蒂（Susanna Tradati），1974年07月10日生于意大利布雷西亚，

于2002年01月20日入会，编号14226，

拥有建筑师，规划师，景观师，以及建筑环境修复师等头衔，

拥有意大利建筑行业最高综合资质。

主要奖项

Selected Awards

主要出版

Selected Publications

许多国际出版物都刊载了我们工作室的项目，详情参见这里。

There are numerous international publications of the studio’s projects, for a more complete overview, click here.

主要展览

Selected Exhibitions

2013 - 罗马奎里纳莱宫展览

罗马奎里纳莱宫荣誉卫队大厅举办了展览”意大利国家馆，从方案到2015年米兰世博会“，2013年11月8日至2014年1月15日

2013 - The Exhibition in the Palazzo del Quirinale, Rome.The Palazzo del Quirinale hosted, from 8th November 2013 to 15th January 2014, in the Hall of the Guard of Honor, the exhibition “ITALIAN PAVILION. FROM THE PROJECT TO EXPO MILANO 2015”.

2011 - 国际建筑师协会第二十四届东京世界建筑师大会，“现在的意大利，2000-2010建筑精选”

献圣母于圣殿堂，罗马，2003年，Nemesi建筑设计事务所

2011 - “ITALY NOW ARCHITECTURE 2000-2010” for 24th UIA 2011 World Congress of Architecture in TokyoChiesa Santa Maria della presentazione, Roma, 2003, Srudio Nemesi.

2010 - 巴黎建筑与都市规划中心展览

参加展览“一座永恒的城市，超越罗马的城市规划”，2010年2月18日至2010年3月27日

2010 - The Exhibition at the Pavillon de l’Arsenal, Paris.“UNTERNALCITY.FR, URBANISM BEYOND ROME”, 18th February 2010 - 27th March 2010

2008 - 第十一届威尼斯建筑双年展

Nemesi建筑设计事务所被亚伦·贝茨基邀请，参加展览“一座永恒的城市，超越罗马的城市规划”

2008 - The 11th International Architecture Exhibition - 2008 Venice Biennale of Architecture

“OUT THERE: ARCHITECTURE BRYOND BUILDING”, directed by Aaron BetskyNEMESI was invited by the Aaron Betsky to develop a project